KAIKKIEN IHAILEMA CORA
NOUSEVA TÄHTI
UUSI SUOSIKKIMME!
CORAN UUSI MALLISOPIMUS
CORA HAMILTONIN MAKEA ELÄMÄ
HUIPULLA
Äiti, minulla on asiaa.
Äiti.
Samoin, kulta.
Morgana Fezzari tuli, mutta älä hermoile.
Olga!
Hän haluaa nähdä kuvaukset.
Ei huolta. Ole vain ammattimainen.
Tarkoitin yliopistoa.
- Tästä on jo puhuttu. - Sofia.
Madeline, odota Farrietia tuolla.
Meillä on jännä asia edessä:
mallisopimus, josta muut vain haaveilevat.
Ahkerointimme palkitaan.
Haluaisin silti hakea kouluun. Olisi vaihtoehtoja.
Tämä avaa vaihtoehtoja.
- Viimeisimmät vedokset. - Suo anteeksi.
- Tulethan sinä huomenna? - Kulta, emme ehdi tehdä kaikkea.
Valmistujaiset ovat tärkeä asia.
Samoin on tapaaminen sopimuksesi tiimoilta.
Hän on valmis.
Olen valmis. Vauhtia nyt.
Tämä on turhaa! Ei tästä tule mitään.
Muotiviikot ovat jo ovella. Missä muut avustajani ovat?
Jos nämä siivet ottaa pois,
mekon yksinkertaisuus pääse puhumaan puolestaan.
Vähän punaa huuliin...
...niin katseet nousevat helmasta yläosaan,
ja kaula-aukko korostuu.
Mahtava idea.
- En minä... - Ei, ei.
Miksi lopettaisit tähän?
Jos olisin tiennyt asiantuntemuksestasi, olisin kysynyt sinulta aiemmin.
Morgana.
Cora Hamilton, ohjaa vaikka saman tien koko kuvaukset.
Minua ei haittaa, että Sofian tytär pynttäytyy,
mutta ystävyys tuskin kestää, jos minun työni annetaan hänelle.
Mitä mieltä olet?
Cora? Minne sinä menet?
Mekko.
CORAN ROMAHDUS
Lopettakaa!
Pois luotani! Lopettakaa!
CORA HAMILTONIN LUHISTUMINEN
Äiti?
Sofia kysyy, oletko kunnossa.
- Miksei hän kysy itse? - Hän on puhelimessa.
Hän yrittää korjata vahinkoja.
ONNEA 18-VUOTIAALLE
“Onnea 18-vuotiaalle, Cora.
Iloisia terveisiä auringosta.
Toivottavasti näemme pian.
Rakkaudella, Margot-täti.”
HENGITÄ
Voi luoja. Näitkö hänen kenkänsä?
ÄITI SOITTAA
Tiedotus koskien lentoa 1138 Sydneyyn:
uusi lähtöportti on 26.
Mitä oikein kuvittelet tekeväsi?
Luulitko, etten huomaisi sinun ostaneen lentoliput Australiaan 7 000 taalalla?
Tämä fiasko vaikuttaa meidän molempien maineeseen,
ja sinä päätit häipyä.
- Hänkö tätä ehdotti? - Margot-tätikö?
Niin tietenkin. Minä olen kamala. Hän on hauska surffari.
Hän ei ole soitellut Calebin kuoltua.
Ei tämä hänen ideansa ollut, vaan minun.
Hän on aina kutsunut minua käymään, joten päätin tarttua tilaisuuteen.
Hän sanoi tahtovansa nähdä minua.
Onko sinusta yllättävää, että joku haluaa nähdä minut?
Joku on aidosti kiinnostunut, kyselee asioita,
kysyy mielipiteitä ja kuuntelee.
Johdan New Yorkin parasta mallitoimistoa.
Sen ansioista sinulla on ura, josta saat toimeentulon koko loppuelämän.
En aina pysty keskittymään sinuun.
En pyydäkään sitä jatkuvasti.
Olisit voinut tehdä yhden poikkeuksen, minulle tärkeän asian.
Minulta jäi suurin osa lapsuudesta sekä valmistujaiseni väliin,
jotta pystyin olemaan missä ja milloin halusit.
Joudun mukautumaan elämääsi mutta nyt teen jotakin omilla ehdoillani.
Kulta, tiedän, että olet tolaltasi, mutta meillä ei ole varaa virheisiin.
Sait tilaisuuden näyttää Morganalle,
mikä hieno nainen sinusta on tullut, eikä mikään dramaattinen teini.
Mikset kuuntele minua?
Vaikka tyttäresi kuva on joka lehdessä, et silti tunnu näkevän minua.
- Cora, et voi aina paeta. - En minä pakene!
Lähden kohti mitä tahansa, joka ei ole sinun ideasi.
Palaa kotiin ja jatka entiseen malliin.
Jatka kiireistä elämääsi ja unohda minut.
Hyvät naiset ja herrat, tässä perämiehenne.
Aloitamme pian laskeutumisen Sydneyyn.
Miehistö, valmistautukaa laskeutumiseen.
- Se on tuo. - Ei voi olla.
Huomenta, neiti. Tässä seuraava tarkastuskorttinne.
Lento lähtee portilta 4.
Varasin ykkösluokan lipun.
Propellikoneessa ei ole ykkösluokkaa. Viihdytte varmasti.
Meidän on paras mennä.
Kaikki sujuu kuin rasvattu.
Taiji tepsii vain, jos et yritä panna vastaan.
En minä pane sille vastaan...
...vaan se minulle.
Se rauhoittaa mieltä.
Miten rauhallinen olisitkaan, jos tekisit tämän nopeasti?
Voisit tehdä jotain muuta.
Et tajua nyt tämän ideaa.
Inhosit ennen kaikkea tällaista.
Rauhan tarve ajoi egoni ohi.
Onneksi minulla ei ole sitä huolta.
Elämäni on kuin hyvin rasvattu kone.
Haetko siskontyttäresi tänään?
Hän saapuu vasta huomenna.
Sanoit samaa eilen,
joten huominen tarkoittaa tätä päivää.
Olet odottanut hänen paluutaan 10 vuotta ja nyt sinä myöhästyt!
Hengitä.
VAIN HÄTÄPUHELUT
Cora. Herran jestas! Kappas sinua!
Olet kasvanut aikuiseksi!
- Anteeksi, että myöhästyin. - Ei se mitään.
- Muuttokuormako tässä on? - Olen valmistautunut kaikkeen.
Tarvitset pelkän uimapuvun. Hyppää kyytiin.
Haluatko sinä ajaa?
- Kiitos, että sain tulla. - Totta kai.
Tämä oli ihana yllätys.
Taisi olla äkkilähtö?
Niin. On ollut kiireistä.
Piti tarttua tilaisuuteen lomailla.
Onneksi tartuit.
Mikä ajattelit tehdä?
En ole miettinyt mitään. Katsotaan, mitä tulee eteen.
Mitä mieltä äitisi on vierailustasi?
Hän pitää tätä hyvänä ideana.
No hyvä.
Miten äitisi voi?
Hyvin.
Aina töissä.
Harmi, ettei hän päässyt viime vuonna.
Osanottoni Calebista.
Se on elämää.
Pitänee soittaa Sofille. Viime kerrasta on aikaa.
Sof. Sehän on kiva lempinimi.
- Kukaan ei sano häntä siksi. - Vanhat tavat ovat lujassa.
Muistatko, kun kävitte äitisi kanssa?
Sovimme äidin kanssa silloin, että tulisimme käymään joka vuosi,
mutta elämä tuli tielle.
Ainakin olet täällä nyt.
TERVETULOA TEA TREE -BIITSILLE OTA RENNOSTI - SURFFIRANTA
Ei voi olla totta.
Toivottavasti olet lehdenjakaja.
Margs, kuuntelisit nyt minua. Haluan auttaa sinua.
Kuulitko, Bee? Owen haluaa auttaa.
Kanna ensin laukut ja leikkaa sitten nurmi.
Saat hyvät kaupat surffikoulustasi.
Sinulla on enää yksi opettaja. Se on tyhjänpanttina.
Sinä varastit kaikki opettajani.
Äläkä sano Margs.
- Inhoan sitä. - Hei, kultakalanen.
Cora, muistatko anoppini, Been?
Totta kai. Mukava nähdä.
Olet kasvanut aikuiseksi.
He tarvitsivat töitä.
On ollut hiljaista. Tom on kiva poika, jonka kyvyt menevät hukkaan.
Montako kertaa tämä pitää sanoa?
- Viedään laukkusi. - Margs. Margot.
- Yritän vain auttaa. - Ihanko totta?
Niin. Ihan totta.
Tarvitsenhan minä apua.
Olen aivan häkellyksissä.
Minulla on surffilautoja, joissa on jalkahihnat.
Se on jalkahihna, mutta tuleeko se jalkaan vai nilkkaan?
Ja märkäpuvut... Joskus ne ovat kuivia.
Mitä se kaikki tarkoittaa, Owen?
Selvä. Tämä riitti.
Kuulkaa, minä yritin. Minulle riitti.
Hauskaa lomaa, Cora.
- Hei. - Olet kasvanut.
Nähdään, Bee.
- Anteeksi. Älä hänestä välitä. - Älä välitä kummastakaan.
Olisit voinut kertoa.
Et omista kännykkää.
Kyyhkykö olisi pitänyt lähettää?
Minun piti siivota tänään.
Kotisi on boheemin tyylikäs.
Ei hullumpaa parilta surffarilta.
Tätisi voitti maailmanmestaruuden sinä vuonna, kun sinä synnyit.
- Niinkö? - Ja kaksi kertaa sen jälkeen.
Margot’lla oli maailmanennätys.
Äitinsä lienee kertonut siitä jo tarpeeksi.
Itse asiassa ei ole.
Minun täytyy mennä. Surffifestarit käyvät hermoilleni.
Vanhukset järjestämässä tapahtumia. Joku heittää vielä veivinsä.
Jätän teidät rauhaan.
Pitäkää hauskaa.
Heippa.
Mikä festivaali se on?
Täällä surffaaminen on elämäntapa.
Tulee jo sata vuotta siitä, kun Been isoäiti surffaili poikien kanssa.
Violet oli edelläkävijä.
- Beelle siis järjestetään juhlat. - Aika siistiä.
Onhan se. Tule.
- Näytän huoneesi. - Selvä.
HANS CHRISTIAN ANDERSENIN SATUKIRJA
Mikään ei ole juuri muuttunut.
Piirustuksesi ovat yhä seinällä. Löysin vanhoja lastenkirjojasi.
Täytyy vastata. Kylpyhuone on käytävällä.
Siniset pyyhkeet ovat sinulle. Ole kuin kotonasi.
Haloo.
Mitä kuuluu?
Miksi koputit? Yleensä vain käyt sisään.
Sinulla on vieras.
- Mikä tuo on? - Tervetuliaislahja.
Lahja merestä ja auringosta. “Tervetuloa Australiaan.”
Annatko newyorkilaiselle tytölle kuolleen kalan?
Nyt se tuntuu oudolta.
Sinä olet nätti.
Owen kävi tänään.
Taasko?
Margot, kylpyhuoneella oleilee joku tyttö.
Chicka tuli lounaalle oltuaan surffaamassa.
Kuis hurisee?
Chica pitää kotiani hotellina.
Söin leipäsi. Valitan.
Tämä on Tom, Blue Soulin surffiopettaja.
- Mikä meno? - Ai minne?
- Haluatko kahvia? - Kyllä, kiitos.
Ai niin. Belinda, ei.
Ei kanoja keittiössä.
Kulta pieni.
- Voisitko...? Kiitos. - Ei...
- Joo. - Se on...
- Mitä Owen halusi? - Sitä tavallista.
Haluaa ostaa Blue Soul Surfin, välineet, sinut, asiakkaamme.
- Mitä sinä sanoit? - Hän suostui.
- Owen on nyt isäsi. - Sanoin “ei”.
Cora, haluaisitko lähteä vuorovesilammelle?
Pidit siitä lapsena.
Kiitos, mutta minun täytynee soittaa kotiin.
Mikä WiFi on sinun?
- Mitä? - Margot’lla ei ole nettiä.
Ei ole nettiä?
Sanotteko sitä joksikin muuksi? Vaikka “kengurulinjaksi”?
Ei, en vain ole hyvä sellaisessa.
Ai tässä vuosisadassako?
On kiva olla rauhassa kotona ilman yhteyttä muuhun maailmaan.
- Se on hyväksi Zenilleni. - Zenille?
Tom järkkäsi WiFin Blue Soulille, ja voit käydä siellä milloin tahansa.
Hienoa. Minä... vaihdan vain vaatteet.
Vaihdatko sinäkin vaatteet? Minä menen näissä.
DEMI ON CORAA PAREMPI
“CORA HAMILTON PIILESKELEE”
MALLIN MIELETÖN MOKA
“CORA KORVATTU...!”
TEINIMALLI PAKENI MAASTA, TILALLE TULI LOISTOKAS DEMI COURTNEY
Rätiseviä rakeita?
Aina kun syön näitä,
ajattelen pukumiehiä kokouksessa take-away-rasioiden keskellä.
He ovat väsyneitä, mutta yksi lyö käden pöytään -
ja sanoo: “Nyt keksin!
Karkki, josta lähtee sama ääni kuin sipulien paistamisesta!”
Muut innostuvat: “Vau! Jes! Mahtava idea, Steve!”
Rakastan rätinärakeita.
Kenen kanssa juttelet?
En kenenkään.
Margot’n mukaan olet fashionista.
- Niin. Oikeastaan olen malli. - Sepä kiva.
Tunnen erään tyypin Nykistä.
Patrickin.
Tunnetko hänet?
New Yorkissa on yli 8 miljoonaa asukasta.
Hän pitää aina hattua.
Ei.
Jätän sinut kamujesi seuraan.
Hei, äiti.
Mietin asioita lentokoneessa.
Minä siis...
Olen ollut...
Tuntuu siltä...
Minä...
Soittele, kun saat viestini.
Tämä on Sofia Hamilton,
New Yorkin paras malliagentti.
Jätä viesti...
Onko kaikki hyvin?
On. Olen vain väsynyt.
Max sanoo: Hyvät kandidaatit keskiviikolle.
Älä vastaa.
- Jennifer soitti: Haluaa... - Onko Corasta kuulunut?
Ei. Ei mitään Coralta.
Mitä muuta?
Viesti Dobrovskilta: “Kokous siirretty tiistaille.”
- Olet silloin vapaa. - Sovi se.
Mikä mättää?
Coraa vaivaa jokin. Taitaa olla kookospesiksen aika.
Siihen tarvitaan kypäriä.
Chicka sai viimeksi aivotärähdyksen.
Seuraava lyöjä!
- Ei ole totta. - Anna mennä!
Ette voi olla tosissanne!
Mitä minun pitää tehdä?
Sinun pitää lyödä. Yritä osua.
- Melkein tapoit minut. - Meillä on kypärät päässä.
Katse kookokseen.
Sinulle tulee parempi olo.
- Lyö alakautta. - Miten niin parempi?
Sitten ei enää harmita.
Matalaksi! Hän syöttää kaarella!
Antaa mennä!
Nyt tulee paras osuus!
Nähdään!
Hetkinen.
Tule nyt!
Entä hait ja meduusat?
- Milloin viimeksi uit? - Meressäkö?
Lapsena.
Varmaan täällä viimeksi.
Sitten on korkea aika. Tämä tuntuu hyvältä!
Ilma on täällä erilaista.
Se on kuin hajuvettä.
- Erilaista kuin New Yorkissa, vai mitä? - Margot sanoi, että olet malli.
Teinimalli lähinnä, mutta äiti treenaa minua editorial-kuviin.
Treenaa? Miten vaikeaa se voi olla?
- Chicka. - Mitä?
Kunhan pitää vaatteita.
Mitä teen sitä koko ajan. Teen sitä nytkin.
Ei se mitään. Monet pitävät sitä helppona.
Siinä on yllättävän paljon työtä.
Sof on varmasti ylpeä sinusta.
Niin no...
Saatan pitää pientä taukoa mallielämästä.
Ymmärrän. Se video oli aika ilkeä.
Tai siis... ei se kovin paha ollut.
On paljon ihmisiä, jotka ahkeroivat päästäkseen kansikuvaan.
Jos tekee pienenkin virheen...
...se on maailmanloppu.
Tuntuu kuin olisi koko huoneen tärkein ihminen.
Oikeasti on täysin merkityksetön.
Aina ei voi olla täydellinen.
Tiedän, millaista on tehdä virheitä kriittisen yleisön edessä.
Kuten silloin, kun kellahdit nurin Wahinen kisoissa.
- Chicka. - Mitä?
Se tapahtui alkukarsinnoissa, hän vain rysähti täysin.
Kiitos. Olinkin unohtanut.
Kaaduin useammin kuin kerran.
Mutta opin jotakin joka virheestä.
Joko tekniikastani, asenteestani tai kehen voi luottaa.
Niin juuri.
Kuka edes piittaa Nykin hienohelmojen mielipiteistä?
Tämä kuulostaa hölmöltä...
...mutta muoti on New Yorkissa taidetta.
Täyttä taidetta.
Näkisittepä, mitä suunnittelijat luovat.
Eivät he vain osta kankaita ja seuraa tiettyä kaavaa.
He ovat kuin arkkitehdit.
He tutkivat asioita, etsivät uusia materiaaleja -
ja yrittävät saada kokonaisuuksia toimimaan.
Kuulostat intohimoiselta.
Nämä ovat vain minun havaintojani.
Miksette te kaksi menisi huomenna surffaamaan?
Tulee kaunis päivä.
- Joo, mennään ihmeessä. - En minä osaa surffata.
Ei se mitään.
Minäkään en osannut ekalla kerralla.
Ylös.
Siirrä takajalkaa.
Hengitä sisään.
Tunne veden liike.
Olet osa merta.
Olet virtaus.
Olet meduusa.
Olet meren kanssa yhtä. Olet delfiini.
Tämä ei taida toimia.
Margot opetti minulle näin.
Margot voisi tulla ensi kerralla mukaan.
Avaa silmäsi ja anna mennä!
Melo!
Hienoa!
Hyvä, Cora!
- Haloo. - Margot.
Sof.
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää.
Paitsi että tyttäreni häipyi.
Niin vähän arvelinkin.
Tuskin olisit ehdottanut äkkilähtöä.
Sinusta ei ole juuri kuulunut.
Olen yrittänyt soitella.
- Saitko kukat, jotka lähetin kun... - Sain minä.
Kiitos.
Minun piti soittaa, mutta no, tiedäthän sinä...
Cora se kasvoi aikuiseksi.
Hän on upea, Sof.
Niin on. Onko hänellä kaikki hyvin?
Ei kai hän häiritse sinua?
Ei ollenkaan.
Hän oli vähän tolaltaan saapuessaan, mutta nyt hän on surffaamassa.
- Kuulostaa vaaralliselta. - Outo tunne.
Kuin nuori siskoni olisi palannut.
Mitä töihisi kuuluu?
Kiirettä. Entä sinulla?
Minullakin on kädet täynnä.
Oletko myynyt Blue Soulin?
Miksi niin tekisin?
- Eihän se menesty. - Et tiedä siitä mitään.
Ei tämä ole henkilökohtaista.
On tietenkin.
Siksihän et tullut viimeksi käymään.
Sinulla oli töissä vaikeaa.
Joskus se on henkilökohtaista.
Ikävä jättää puhelu lyhyeksi, mutta minulla on tapaaminen.
Halusin vain kysyä Corasta.
Oli kiva kuulla, että teillä on hauskaa yhdessä.
Pysytään kuulolla.
Selvä. Minä...
Sof?
Cora. Sehän käy sinulta hyvin.
Chicka yrittää tappaa minut ja lavastaa sen onnettomuudeksi.
- Olen nähnyt huonompia ensikertalaisia. - Kiitos.
- Keitä he ovat? - Wave Mastersin jengiä.
Tea Treen toinen surffikoulu.
No niin, nyt mennään.
Vauhtia.
Seuratkaa minua. Nyt mennään rantaan.
Tuo tyyppi kävi Margot’n luona.
Niin, Owen.
Hän yrittää saada Margot’n myymään.
Ei tule kuuloonkaan.
Haluatko tukea bisnestä? Tule huomenna tunnilleni.
Jos hai nappaa Chickan, soitan sinulle heti.
Tämä ei sitten ollut minun ajatukseni.
En halunnut juhlakomitean johtajaksi.
Ei tänne tule “arvaa painosi” -kojua.
Miksei?
Beryl, paljonko sinä painat?
- Anteeksi kuinka? - Tuon takia.
Eikö Dolores johtanut komiteaa?
Kunnes hän kehtasi häipyä.
- Muuttiko Dolores? - Hän on lomalla.
Cairnsissa.
Vähät yksityiskohdista.
Meidän täytyy pitää yhtä.
Jouduin mukaan, samoin sinä.
Miksei oma kotisi kelpaa?
Kultaseni! Ihanaa!
Tarvitsemme muotisilmääsi.
Hänestä minä puhuin. Hän on muotialalla New Yorkissa.
Järjestämme vintage-uimapukunäytöksen -
100 vuoden ajalta.
Mitä mieltä olet? Se ei oikein toimi.
Sen ei pitäisi roikkua kuin säkki.
Minä en oikeastaan tee tällaista...
- Annan teille rauhan. - Ei, ei.
Älä yritä säästellä tunteitamme.
Mitä mieltä olet?
- Rehellisestikö? - Niin, kulta.
Valmiina, äiti?
Tarvitsen ompelukoneen.
Haluamme esitellä uimapukumuodin eri aikakausia -
mutta olemme avoimia ideoille.
Tässä.
Tämä oli Violet-mummin. Sain sen äidiltäni -
ja nyt annan sen sinulle.
Varovasti.
Pidä hauskaa. Anna mennä.
Kukaan ei ole ennen kysynyt mielipidettäni.
Oma on tappionsa.
- Saatko sen? - Joo.
- Tarvitsetko apua? - En.
Olen takanasi varmuuden vuoksi.
Tuo tyttö kiitää.
Kaunista. Kuin tanssia.
Surffaaja ja meri pelaavat yksi yhteen...
Ei tiedä, missä aalto päättyy ja tyttö alkaa.
MERENNEITO
Ensinnäkin tarvitsemme upeita surffimimmejä.
- Voitko auttaa siinä? - Suoraan edessäsi, sisko.
Toisekseen... osaatko pitää salaisuuden?
Sinetöity.
LUONNOS NRO 6
Tämä voisi saada luovuuden laukkaamaan.
Nämä ovat hienoja.
Kiitos.
Näetkö ne ensin mielessäsi, vai muodostuvatko ne vasta paperilla?
Näen ne mielessäni.
Tai siis tunnen ne.
- Ai tunnet? - Niin.
Kuvittelen, millaista olisi pitää niitä päällä.
Terve vaan.
Ja näkemiin.
Chicka, odota.
Tule.
Haluan sinut malliksi.
Mitä? Minutko?
Luulin, ettet kysyisikään.
Se on... kiva.
Se ei oikein onnistunut.
Voisin kokeilla eri asentoa. Voi anteeksi!
Siinä täytyy pystyä myös liikkumaan.
Voisin skeitata catwalkille.
Ei!
ONNEA 18-VUOTIAALLE
BLUE SOUL -KOULU
- Tarvitsetko apua? - En.
Mutta kiitos.
Meillä on...
...tietty määrä asiakkaita, jotka käyvät vain kerran.
Tulitko vain kertomaan vai haluatko mielipiteeni?
Et sinä koskaan pimitä mielipiteitäsi.
No sitten,
ehkä voisit lakata vetämästä tunteja kuin armeijaharjoituksia -
ja tehdä siitä hauskaa.
Kaikki on hauskaa siihen asti, kun joku menee konkurssiin.
Mitä tämä musiikki on?
Minähän nukahdan.
- Se on melankolista bluesia. - Sepä yllätys.
No niin. Tästä tulet pitämään.
Paljon parempaa.
Emme ikinä pääse musiikista yhteisymmärrykseen.
Tule tänne.
En. 90-luku on ohi. Antaisit olla, Owen.
Tule nyt.
Sinulla, minulla ja Calebilla oli hyviä hetkiä.
Meitä siunattiin onnella.
Joskus tuntuu kuin...
...olisin menettämässä hänet.
Hän on edelleen kanssamme.
Tunnen hänet luonani, kun melon ulapalle.
Älähän riehaannu.
Juoksen Margot’n perään.
Laita sen sijaan nämä käteen.
- Mutta hän... - Margot ei mene surffaamaan.
Näin hänen lähtevän rantaan.
Totta, mutta ei hän surffaa.
Mitä sitten?
Samaa, mitä joka päivä vuoden ajan.
Hän ei mene enää veteen.
Eikö hän ole surffannut vuoteen?
Luulin häntä ammattilaiseksi... Pokaalit...
Onhan hän, kulta.
Ei tuossa ole järkeä.
Joskus kun on vaikeaa, emme tee sitä, mikä helpottaisi oloa.
Pelkääkö hän Calebin vuoksi?
Kun olin lapsi, meillä oli pihassa iso eukalyptus.
Kaunis puu, jossa asui isohuiluvaris.
Joka aamu se liversi siinä.
Viisi vuotta lähdin kouluun sen äänen saattelemana.
Eräänä päivänä isäni kaatoi puun kirveellä.
Olin aivan romuna.
Oksat eivät enää luoneet varjoja.
Herra Varis oli poissa.
Sen tilalle tuli valtava uima-allas.
Oli niin kuuma, että asfaltti suli, enkä silti suostunut uimaan siinä.
Miksi inhosit allasta?
Jos olisin mennyt siihen,
silloin olisin hyväksynyt puun hävittämisen.
Olin yhä vihainen.
Huomasin silti myös ilon aiheita.
Ne suhteuttivat surullisia asioita.
Tapahtuu asioita, jotka muuttavat meitä ja joihin emme voi vaikuttaa.
Siihen voimme kuitenkin vaikuttaa, miten ne meitä muuttavat.
Pahoitteluni Calebista.
- Ja puustasi. - Älä suotta pahoittele.
Chicka on järjestänyt malleja sovitukseen huomenna neljältä.
Ai niin.
Hyvin sinä pärjäät. Tule tänne.
Näetkö nuo tuossa ylhäällä?
Nipsaisemme vain nuo pois.
Cora!
- Jee! - No niin.
Katsokaa, tytöt.
Luulin, että saisimme bikinit.
Bikinit keksittiin vasta 40-luvulla.
Sinun asusi on edvardiaaniselta ajalta.
Tadaa!
Mitä sinä teet?
Kosolti parempi. Sääreni näkyvät.
Niinkö? Vai kosolti parempi?
Olisiko jokin muukin kosolti parempi?
Mitä? Ei.
En tiennytkään, että täällä on muodin asiantuntijoita.
Ajattelin vain...
Miksipä et suunnittelisi koko asua?
Älä viitsi, Cora. Ei hän halunnut loukata.
Tämän piti olla hauskaa.
Luuletko tätä joksikin pukuleikiksi?
Mikä häntä nyppii?
Mitä siellä tapahtuu?
Tyttö pilasi mekon.
Auttaako tuollainen sättiminen?
Hän pani sen riekaleiksi.
Puhuiko hän ihan asiaa?
Te tyypit ette tunnu tietävän mitään estetiikasta.
“Te tyypit.”
Nämä tyypit ottivat sinut avosylin vastaan ja pyysivät apuasi.
Mitä oma kotiväkesi on tehnyt?
Pompottelivat sinua ja levittivät juoruja.
Olet oikeassa. Täällä ei olla sinun väkesi kaltaisia.
Se sopii minulle.
Kiitos, mutta ei ole nälkä.
Jätän sen sitten tähän.
Oliko sinulla ja Calebilla riitoja?
Ei koskaan.
Tietenkin oli.
Koko ajan.
Blue Soul teki meistä melkein lopun.
Miksi sitten jatkat sitä?
Se on kaikki, mitä hänestä jäi.
Siksikö vihaat Owenia?
En minä häntä vihaa.
Me kolme olimme hyviä ystäviä.
Owen oli Calebin kanssa surffaamassa hänen kuolinpäivänään.
Sovitus ei kuulemma mennyt nappiin.
Ei niin.
- Hermostuin hieman. - Olet intohimoinen.
Älä pyytele anteeksi.
Tarvitset vain vähän malttia.
Enpä tiedä.
Sanon aina väärät sanat.
Vaati rohkeutta sanoa mielipiteensä.
Olet yksi perheemme vahvoista naisista.
Ole siitä ylpeä.
Se kana. Belinda! Ei!
Ulos, tai päädyt pataan!
Chicka. Hei.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
Olen pahoillani eilisestä.
Olit raivona.
Luulin että räjähtäisit pieniksi paloiksi.
Tiedän.
Antavatkohan muut anteeksi?
Tule kanssamme surffaamaan.
Se olisi mukavaa.
Etsitkö Tomia? Hän on rannalla.
Älä murehdi. Ei hänkään kanna kaunaa.
Tässä.
Kiitos.
Eivät ne pure.
- Kauniita. Kenen ne ovat? - En tiedä.
Kuule, minä tässä mietin, että saatan sittenkin suunnitella bikinit.
Harmi. Pidin pitkistä helmoista.
Huhuu.
Tämä on mieletön paikka.
Upeita lautoja.
Margot ei haluaisi sinun tulevan tänne.
Tämä on kaunis.
Melkein odotin sydämen sykkivän.
Se ei ole valmis.
Täytyy...
- Se täytyy tehdä loppuun. - Onko tämä sinun vajasi?
Tämä on Calebin työpaja.
Laudat ovat hänen.
Tämä on minun.
Muotoiletko sinä lautoja?
Et tullut kysyneeksi.
Mikset ole tehnyt sitä valmiiksi?
Voitaisiinko poistua?
Joo.
Kiva, että olet kotona.
Oli kiva palata.
Oletko varma?
Joskus tunnut pitävän enemmän kiertelystä.
Yritätkö saada kohteliaisuuksia?
Olen ylpeä sinusta.
Aallot olivat isoja Indonesiassa.
Totta puhuen...
...olin huolissani sinusta.
Jos se on minusta kiinni, palaan aina kotiin.
Vaimoni...
...kesyttämässä jättiaaltoja.
Rakastan sinua.
Belinda!
Ei.
Et tee tuota tänään.
- Haluan tehdä. - Mutta tänään on hyvät aallot!
Kaikki ovat surffaamassa.
Myös eräs Thomas.
Paras sitten mennä.
Ala tulla.
Tämä on syrjässä muista. Pitäisikö huolestua?
Ei. Se on kyllä epätavallista.
Lapsena luulin, että täällä asuu noita.
Veljeni kertoivat tarinoita,
kuinka noita hukutti purjehtijat ja ratsasti valailla meren syvyyksiin.
- Oletko kertonut tuon ennenkin? - En usko.
Eikö olekin siistiä?
Cora Hamilton!
Haluatko yhä tehdä lautoja?
Se on tavallaan jäänyt.
En ole käynyt työpajalla vuoteen.
- Kaipaatko sitä? - Kaipaan.
On ihanaa aloittaa tyhjästä ja nähdä, millainen siitä...
Paljastuu.
Niin juuri.
Enpä tiedä.
Poika odotteli siellä viimeistelyä.
- Kuka? - Keskeneräinen lauta.
Hän odottaa siellä, että palaat ja teen hänet loppuun.
- Onko se poika? - On.
Nainen ei odottelisi.
Sinä piirsit tuon.
Mitä?
Et taida muistaa?
Hetkinen, sinäkö se olit?
Olit se ärsyttävä poika, jota minä jahtasin.
Niin!
Olen siis ollut täällä ennenkin. Kerroit sen tarinan silloin.
Pelottelit minua noidalla.
Enää et saa minua kiinni.
Kundi siis jaksaa odottaa.
En minä sinua odotellut,
mutta onneksi palasit.
Haloo. Soitit vuoteen 1955.
Internetiä ei ole, mutta bensa on halpaa.
Kulta, minä tässä.
- Äiti? - Miten jakselet?
- Oikein hyvin. - Sepä hienoa.
On ihanaa kuulla äänesi.
Samoin.
Kotona on hiljaista ilman sinua.
Mutta minulla on jännittäviä uutisia.
Mitä nyt?
Olen tehnyt kaikkeni sopimuksesi eteen, ja arvaa mitä?
Morgana haluaa sinun lanseeraavan New Yorkin kampanjan.
Mitä se tarkoittaa?
Sait toisen tilaisuuden.
Australian reissusi teki hyvää meille molemmille.
Saimme aikaa selvitellä asioita etäältä.
Nyt sinun täytyy tulla pian kotiin.
Lily varaa parhaillaan lentoa. Voit lähteä vielä tänään.
Tänäänkö? En voi lähteä niin pian.
Morgana haluaa tavata tiistaina.
Aikataulu on varmasti tiukka, mutta täällä on juhlat...
Saat tilaisuuden aloittaa puhtaalta pöydältä,
ja haluan auttaa siinä.
Lily lähettää lentolippusi.
Nyt minulla on tapaaminen. Soita matkalta.
Heippa, kulta.
Ei voi olla totta.
Mitä nyt?
Luulin, että voisin jäädä ja saada kaiken tämän.
Minkä?
Äitini soitti.
Sain mallisopimuksen, joten joudun palaamaan New Yorkiin.
Lähdetkö pois?
Se oli lopulta aina tarkoitus.
Tässäkö tämä? Lähdetkö jonkin mallijutun takia?
Ei se ole mikään pelkkä juttu.
Se on tärkeä sopimus.
Jos sitä haluat.
- Olen raatanut tämän eteen. - Mallin työ ei tuo sinulle onnea.
Tuo se joskus, mutta...
- Mitä? - En ole kuin sinä.
En voi vain luopua tilaisuudesta, koska homma meni vaikeaksi.
Mitä tuo tarkoitti?
Avaimet eivät ole lukkojen takana.
Mikään ei estä sinua viimeistelemästä lautaa.
Tom.
Mikä hätänä?
Sain sopimuksen Morgana Fezzarin kanssa.
Onneksi olkoon.
Entä vaatesuunnittelu?
Olen kyllästynyt siihen, että kaikki päättävät unelmistani,
varsinkaan kun kukaan ei rohkene elää täysillä.
Älä pelkää tehdä sitä, joka tuo sinulle onnea.
Sanoo surffari, joka ei surffaa.
Täällä ja Blue Soulissa -
Caleb tuntuu edelleen olevan paikalla.
Mutta se on synkkä ja surkea versio hänestä.
Se on raskasta. Ei ihme, että pelkäät vettä.
Uppoaisit varmaan pohjaan.
Minä menetin mieheni.
Et halua myydä koulua muttet myöskään pyörittää sitä.
Et halua Tomin menevän Owenille töihin, mutta et itsellesikään.
Olet jumissa.
Katso ympärillesi.
Monet ihmiset suostuvat jäämään jumiin sinun vuoksesi.
Valitan, neiti. Tämä on aivan liian painava.
Täytyy mennä.
Myrsky lähestyy. Lähdettekö vai ette?
Mitä haluatte tehdä?
Margot!
Tom, odota.
En voinut lähteä.
Minua pelottaa,
koska saatoin pilata parhaat asiat elämässäni.
Et sinä mitään pilannut.
Käyn katsomassa veneitä. Tulee myrsky.
Pyydä Margot’ta tulemaan koululle.
Selvä.
Margot.
Hänen lautansa.
Rakastan sinua.
Caleb.
Margot!
Oletko varma?
Eikö hän edes noussut koneeseen?
Ymmärrän.
Ilmoitan Morganalle.
Hyvää yötä.
- Valmiina, äiti? - Valmiina.
Tämä on uusi juhlamekkoni.
Se on ainakin ainutlaatuinen.
Se on upea. Oletpa luova, Cora.
Onko tuo teippiä?
Joo, ja on tässä niittejäkin.
Se on täydellinen.
- Tekisitkö minullekin asun? - Olet jättiläinen.
Esittele sitä meille, kulta.
Olkapäät taakse ja leuka ylös.
Esitä, että sinulla on hauskaa.
Hymyile.
- Loistat hymyillessäsi. - Halusin vain näyttää mekkoni.
Se on upea.
Sof, ei hän taida haluta.
Tee se kunnolla, kuten olemme harjoitelleet. Kävele näin.
Matki minua. Kiltti tyttö.
Olet nätti.
En halua enää.
En ajatellut koskaan olevani valmis hyvästeihin.
Ympärillä on ihmisiä, jotka rakastavat minua.
Rakensimme tämän elämän yhdessä.
Kyllä minä pärjään.
Annan sinun mennä, rakas.
SATAVUOTISJUHLAT
100 VUOTTA NAISLAUTAILIJOITA
CORA HAMILTONIN MALLISTO
KYLMÄÄ LIMONAATIA
Nyt on aika pukeutua.
- Ovatko laudat valmiina? - Ovat.
- Eihän kukaan nähnyt? - Ei.
Paitsi Belinda, mutta meillä on diili.
Naiset ja herrat, tytöt ja pojat, tervetuloa tapahtuman huipennukseen:
Cora Hamiltonin vintage-muotinäytös.
Olkaa hyvät!
Pitäkää vain hauskaa.
Oletteko valmiit?
- Joo. - Sitten mennään.
Mitä sinä täällä teet?
Tulin pyytämään anteeksi.
En kuunnellut sinua.
Sydämeni ei enää ole mukana mallintyössä.
Rakastan sinua silti ja arvostan sitä, mitä teit eteeni.
Kun joku juoksee päistikkaa myrskyyn -
eikä lähde kohti kuuluisuutta ja rikkauksia,
hän taitaa yrittää sanoa jotakin.
Olen niin ylpeä sinusta.
Mallin työ ei ollut ensirakkautesi.
Mutta sinä olit minun.
Halusin pitää sinut mahdollisimman lähellä mahdollisimman pitkään.
Vaatesuunnittelu ei ole helppoa.
Nyt tulee vielä kuumemmat paikat.
Tiedän.
Tuskin maltan odottaa.
Ystäväni Patrick tykkäsi mallistostasi Instagramissa!
- Patrick Delamore? - Niin, sanoinhan minä.
Hän on yksi aikojemme kuuluisimpia muotikuvaajia.
Tunnet siis Patty-pojan?
Saat hänen numeronsa. Hän voisi kuvata vaatteitasi.
Ala tulla!
Sof.
Mitä he tekevät?
Tämä olisi pitänyt tehdä ajat sitten.
- Myykö Margot Blue Soulin? - Ei. He lyövät hynttyyt yhteen.
Margot perustaa haikailemansa ammattisurffikoulun naisille.
Owen vastaa aloittelijoista.
Sulje silmäsi.
- Se on sinulle. - Tom, se on kaunis.
Kiitos.
Tervetuloa työpajalleni!
Olen puhunut työkavereilleni suunnittelijakoulusta.
Täällä on hyviä kouluja.
Olen askeleen edellä. Pääsin jo kouluun.
- Onneksi olkoon! - Hieno uutinen!
Pääsin kouluun sekä Nykissä että täällä.
Kumman valitsit?
Mennään aalloille!
Cora!
Tekstitys: Aino Muurinen